Bahasa dan Keadilan: Pengarusutamaan Gender melalui Budaya Panginyongan

Abstract

Abstract: 

Gender is an attribute attached to the distinction between the sexes, especially with regard to the division of roles. This study aims to determine whether cultural values in the relation of the locality of Panginyongan culture have relevance to the vision of gender mainstreaming. Panginyongan is a subculture of Javanese macroculture, but has several fundamental differences with Mainstream Java, such as the absence of a hierarchy in language and communication. Language is a representation of values that may have implications in other contexts, including gender issues. The writing of this article is an ethnomethodological study, which is a subjective approach, about the awareness, perceptions, and actions of individuals in their interactions with the social setting they occupy. The method used is a combination of field studies and literature. The article was written using a qualitative descriptive analysis. The results show that the value of language equality in the Panginyongan culture has a correlation with gender equality. Contextualization of gender equality values in Panginyongan culture can be realized if the actors are able to reproduce the culture. Cultural reform is carried out by: 1) raising the image of the Panginyongan language to be more authoritative, not extras and humor, 2) changing the philosophy of Panginyongan along with the empowerment of women as the core character, from being marginalized, and 3) revitalizing local figures who are knights, officers, openness, honesty, and wisdom (Bawor).

Abstrak: 

Gender menjadi atribut yang melekat pada pembedaan jenis kelamin, terutama berkaitan dengan pembagian peran. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui apakah nilai budaya dalam relasi lokalitas budaya Panginyongan memiliki relevansi dengan visi pengarusutamaan gender. Panginyongan merupakan subkultur dari makrokultural Jawa, tetapi memiliki sejumlah perbedaan mendasar dengan Jawa Mainstream, seperti tiadanya hierarki dalam bahasa dan komunikasi. Bahasa merupakan representasi nilai yang mungkin sekali berimplikasi pada konteks lainnya termasik isu gender. Penulisan artikel ini merupakan studi etnometodologi, yakni suatu pendekatan subjektif, tentang kesadaran, persepsi dan tindakan individu dalam interaksinya dengan seting sosial yang ditempatinya. Metode yang digunakan adalah kombinasi antara studi lapangan dan kepustakaan. Artikel ditulis menggunakan analisa deskriptif kualitatif. Hasilnya menunjukan bahwa nilai kesetaraan berbahasa dalam budaya Panginyongan memiliki korelasi dengan kesetaraan gender. Kontekstualisasi nilai-nilai kesetaraan gender dalam budaya Panginyongan dapat diwujudkan apabila para pemerannya mampu melakukan reproduksi budaya. Reformasi budaya dilakukan dengan cara: 1) mengangkat citra bahsa Panginyongan menjadi lebih berwibawa, bukan figuran dan humor, 2) merubah filosofis Panginyongan bersamaan keberdayan perempuan sebagai inti karakter, dari keterpinggiran, dan 3) merevitalisasi tokoh-tokoh lokal yang ksatria, perwira, keterbukaan, kejujuran, dan bijaksana (Bawor).