Novel Metaphors in Indonesian Political Discourse on Covid-19 Pandemic Handling

Eni Maharsi, Suhandano Suhandano, Wening Udasmoro

Abstract


Metaphor is a part of human cognition that plays an important role in human knowledge and experience. This study aims at examining novel metaphors based on the metaphorical language used by Indonesia’s state leader, President Joko Widodo, in his speeches on COVID-19 and their functions for pandemic handling and post-pandemic preparednessin Indonesia. Data were speeches produced during the first and second waves of the pandemic and taken from official website of Cabinet Secretariat of the Republic of Indonesia. The metaphors identified in the speeches were analysed using Critical Metaphor Analysis proposed by Charteris-Black (2004, 2011, 2021). The identified novel metaphors were categorized under the following seven source domains: breakfast, computer, crater, test, teacher, momentum, wheel, and fire. The identified metaphors could be classified into three types of novel metaphor: linguistic structural metaphors, metaphors with new target domains, and new mapping metaphors. Results of analysis revealed that the metaphors of examination/test, teacher, and fire were high in frequency. As for the function, those novel metaphors could be interpreted as  Jokowi's way to reflect changing realities and motivate actions. Overall, the use of metaphors implied Jokowi's priority responses toward pandemic, i.e. to persuade the importance of solidarity and collectivity, strong sense of perseverance and resilience, as well as mutual cooperation. This study is expected to give insight that government leadersemploy metaphors as appropriate to situational context as the metaphors they can be effective in shaping public opinion and winning public support for health measures and policymaking in time of crises.


Keywords


Critical Metaphor Analysis; Metaphor novel; COVID-19 pandemic; Political discourse

Full Text:

PDF

References


Atuhura, D. (2022). The Metaphor of War in Political Discourse on COVID-19 in Uganda. Frontiers in Communication, 6(746007). https://doi.org/10.3389/fcomm.2021.746007

Berrocal, M., Kranert, M., Attolino, P., Santos, J. A. B., Santamaria, S. G., Henaku, S., Koffi, A. L., Marziani, C., Mažeikienė, V., Pérez, D. O., Rajandran, K., & Salamurović, A. (2021). Constructing collective identities and solidarity in premiers’ early speeches on COVID-19: A global perspective. Humanities and Social Sciences Communications, 8(128), 1–12. https://doi.org/10.1057/s41599-021-00805-x

Charteris-Black, J. (2004). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis (1st ed.). Palgrave Macmillan.

Charteris-Black, J. (2006). Politicians and Rhetoric. The Persuasive Power of Metaphor. Palgrave Macmillan.

Charteris-Black, J. (2011). Politicians and Rhetoric. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9780230319899

Charteris-Black, J. (2021). Metaphors of Coronavirus: Invisible Enemy or Zombie Apocalypse? Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1007/978-3-030-85106-4

Degani, M. (2023). On the role of metaphors in COVID-related political communication: An examination of Jacinda Ardern’s metaphorical language in managing the health crisis. Linguistic Vanguard Aop. https://doi.org/10.1515/lingvan-2022-0101

Demata, M. (2019). “The state of our Union is strong.” Metaphors of the nation in State of the Union addresses. In Metaphor, Nation, and Discourse. John Benjamin.

Fairclough, N. (2000). Language and Neoliberalims. Discourse & Society, 11(2), 147–147. http://dx.doi.org/10.1177/0957926500011002001

Ferrari, F. (2007). Metaphor at work in the analysis of political discourse: Investigating a “preventive war” persuasion strategy. Discourse & Society, 18(5), 605–625. http://www.jstor.org/stable/42889151

Guliashvili, N. (2021). Gender Performativity and Conceptual Metaphors in the Presidential Campaign Discourse: A case study from Georgia. European Scientific, 17(36), 35–50. https://doi.org/10.19044/esj.2021.v17n36p35

Hunt, S. (2021). COVID and the South African Family: Cyril Ramaphosa, President or father? Discourse, Context & Media, 44(100541), 12. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2021.100541

Imani, A. (2022). Critical Metaphor Analysis: A Systematic Step-by-step Guideline. LSP International Journal, 9(1), 1–15. https://doi.org/10.11113/lspi.v9.17975

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago University Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live By. Chicago University Press.

Hakim, M. A. R., & Medina, S. (2017). Metaphorical expressions in the book Ngawur Karena Benar by Sujiwo Tejo: A pragmatic approach. Journal on English as a Foreign Language, 7(1), 17-34

Musolff, A. (2016). Political Metaphor Analysis. Bloomsbury Academic.

Musolff, A. (2022). “World-beating” Pandemic Responses: Ironical, Sarcastic, and Satirical Use of War and Competition Metaphors in the Context of COVID-19 Pandemic. Metaphor and Symbol, 37(2), 76–87. https://doi.org/10.1080/10926488.2021.1932505

Neshkovska, S., & Trajkova, Z. (2020). Coronavirus–inspired Metaphors in Political Discourse. Thesis International Research Journal, 9(2), 98–132.

Partington, A., & Taylor, C. (2018). The Language of Persuasion in Politics: An Introduction. Routledge.

Rajandran, K. (2020). A Long Battle Ahead’: Malaysian and Singaporean Prime Ministers Employ War Metaphors for COVID-19. GEMA Online® Journal of Language Studies, 20((3)), 261–267. https://doi.org/10.17576/gema-2020-2003-1

Ribeiro, Í. J. S., Pereira, R., Freire, I. V., de Oliveira, B. G., & Boery, E. N. (2018). Stress and Quality of Life Among University Students: A Systematic Literature Review. Health Professions Education, 4(2), 70–77. https://doi.org/10.1016/j.hpe.2017.03.002

Semino, E. (2021). Not Soldiers but Fire-fighters” – Metaphors and Covid-19. HEALTH COMMUNICATION, 36(1), 50–58. https://doi.org/10.1080/10410236.2020.1844989

Semino, E., & Masci, M. (1996). Politics is football: Metaphor in the discourse Silvio Berlusconi in Italy. Discourse & Society, 7(2), 243–269. https://www.jstor.org/stable/42888812

Setijadi, C. (2021). The pandemic as political opportunity: Jokowi’s Indonesia in the time of Covid-19. Bulletin of Indonesian Economic Studies, 57(3), 297–320.

Stojan, N., & Mijić, S. (2019). Conceptual Metaphors in Political Discourse in Croatian, American and Italian Newspapers. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 8(1), 69–76. https://doi.org/Doi: 10.2478/ajis-2019-0007

Wicke, P., & Bolognesi, M. (2020). Framing COVID-19: How we conceptualize and discuss the pandemic on Twitter. PLoS ONE, 15(9), 1–24. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0240010

Wilson, J. (2015). Political Discourse. In The Handbook of Discourse Analysis ((Eds) Deborah Tannen, Heidi E. Hamilton, and Deborah Schiffrin, Vol. 2, pp. 775–794). Wiley Blackwell.

Wodak, R. (2015). The politics of fear: What right-wing populist discourses mean. Sage.

Zibin, A., & Hamdan, J. (2019). The Conceptualisation of Fear through Conceptual Metonymy and Metaphor in Jordanian Arabic. International Journal of Arabic-English Studies., 19(2), 239–262. https://doi.org/10.33806/ijaes2000.19.2.1




DOI: http://dx.doi.org/10.29300/ling.v10i1.4651

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Linguists : Journal Of Linguistics and Language Teaching

Pusat Publikasi - Lembaga Penelitian & Pengabdian Masyarakat (LPPM)
UIN Fatmawati Sukarno Bengkulu
Jl.Raden Fatah, Pagar Dewa Kota Bengkulu, Bengkulu, Indonesia
Telp. (0736)51171,51172,51276 Fax.(0736) 51172
Website : https://uinfasbengkulu.ac.id/
Email : linguists@mail.uinfasbengkulu.ac.id 

 

Abstracting and Indexing by: