TRANSLATING CHILDREN'S LITERATURE : CHALLENGES AND STRATEGIES

Abstract

This article talks almost the challenges and strategies in translating children’s literature emphasizing the ought to alter tongue and social components to protect ask for young perusers. Key challenges join protecting the starting story's insightfulness though making it open and relatable for children inside the target culture. This incorporates finding a alter between immovability to the beginning content and the flexibility required to rearrange tongue and substitute modern social references. By utilizing strategies like language adaptation, cultural substitution, and streamlining complex terms, translators point to make a examining experience that's both educator and locks within. The think approximately underscores that decoding children's literature isn't fair a phonetic task but an interpretive one, requiring affectability to young readers' understanding and charm. This approach enables deciphered works to resonate socially with children and back their comprehension, while still reflecting the original's point and feeling.